Kültür ve Turizm Bakanlığı, 19’uncu yüzyılda derlenen Kürtçe klasik eserleri içeren Aleksandre Jaba Koleksiyonu’nu yayımladı. 15 ciltten oluşan koleksiyon, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a takdim edildi.
15 ciltte 69 el yazması
Cumhurbaşkanı Başdanışmanı Gülşen Orhan, koleksiyonun yayımlandığını sosyal medya hesabından duyurdu. Orhan, Kürtçe klasik eserler için önemli bir arşiv niteliği taşıyan çalışmanın uzun süredir yürütülen akademik çalışmaların sonucu olduğunu belirtti.
Koleksiyonda 39 farklı esere ait toplam 69 el yazma nüsha yer alıyor. Eserler arasında Feqiyê Teyran, Ahmed-i Hanî ve Melayê Bateyî gibi klasik Kürt edebiyatının önemli isimlerinin çalışmaları bulunuyor.
Akademik çalışma sonucu yayımlandı
Aleksandre Jaba'nın, Molla Mahmud Bâyezîdî ile birlikte 1856-1866 yılları arasında derlediği eserler, uzun yıllar Rusya’daki kütüphanelerde muhafaza edildi. Koleksiyon, Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü akademisyenlerinin katkılarıyla yayına hazırlandı.
"Kültür hazinesi gün yüzüne çıktı"
Gülşen Orhan açıklamasında şu ifadelere yer verdi:
"Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın himayelerinde önemli bir kültür hazinemiz daha gün yüzüne çıktı. Kürtçe klasik eserler için en önemli arşiv olan Aleksandre Jaba Koleksiyonu Kültür Bakanlığı tarafından yayınlandı. İçinde birbirinden değerli Kürtçe klasik eserler, el yazmaları bulunan bu arşiv üzerine uzun zamandır Mardin Artuklu Üniversitesi Kürt Dili ve Kültürü Bölümü hocalarıyla beraber yürüttüğümüz çalışma nihayet okuruyla buluştu."
Orhan, yaklaşık bir asırdır yurt dışında bulunan eserlerin yeniden ait olduğu coğrafyaya kazandırıldığını belirterek, projeye katkı sunan kurum ve akademisyenlere teşekkür etti.
